German-Arabic
    ...
    so ein Zufall
    يا لها من مصادفة
    Was für ein Zufall !
    يا لها من مصادفة
    related Results
    die Zufälligkeit (n.)
    مُصادَفة
    der Zufall (n.) , [pl. Zufälle]
    مُصَادَفَةٌ [ج. مصادفات]
    zufälligerweise (adv.)
    مُصَادَفَةٌ
    die Zufallsbegegnung (n.)
    لقاء بالمصادفة
    schöner Zufall
    مصادفة لطيفة
    aleatorisch (adj.)
    مُتَوَقِّف عَلَى الْمُصَادَفَة
    erwischen (v.)
    حَصَلَ عَلَى شَيْءٍ مُصَادَفَةً
    spielen (v.) , {spielte ; gespielt}
    لَهَا
    nicht den Tatsachen entsprechend
    لا صحة لها
    was für eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    So eine Überraschung !
    يا لها من مفاجأة
    ihre Berechtigung haben
    لها ما يبررها
    präzedenzlos (adj.)
    لا سابقة لها
    bei etw. die Nase vorn / vorne haben
    لها السبق
    so eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    der Zoff (n.)
    مشكلة لا حل لها
    was für ein Durcheinander
    يا لها من الفوضى
    Na so was ! umgang.
    يا لها من صدفة {بسخرية}
    was für eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    unsinnig (adj.)
    لا معنى لها
    einflussreich (adj.)
    لها نفوذ
    Wände haben Ohren!
    الحيطان لها ودان! {مثل مصري}
    sinnlose Regelungen Pl.
    لوائح لا معنى لها
    herzzerreißend (adj.)
    تنفطر لها القلوب
    unbillige Härte (n.)
    مشقة لا داعي لها
    herbeilaufen (v.) , umgang.
    أتى مسرعا لها
    eine vorgesehene Operation
    عملية مخطط لها
    bedeutungslose Beziehungen Pl.
    علاقات لا معنى لها